-
1 da hat er nichts mit hineinzureden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da hat er nichts mit hineinzureden
-
2 hineinreden
vier läßt sich (D) von niemandem hineinreden — он никого не слушаетsich in Wut hineinreden — прийти в ярость, распалиться (во время разговора) -
3 hineinreden
hineinreden vi вме́шиваться (в разгово́р)da hat er nichts mit hineinzureden его́ тут не спра́шиваютer läßt sich (D) von niemandem hineinreden он никого́ не слу́шаетj-m nicht in seinen Kram hineinreden не пере́чить кому́-л., не вме́шиваться в чьи-л. дела́sich in Wut hineinreden прийти́ в я́рость, распали́ться (во вре́мя разгово́ра) -
4 hineinreden
1) dazwischen reden, sich ins Gespräch mischen вме́шиваться /-меша́ться (в разгово́р) | sich nicht in seine Angelegenheiten hineinreden lassen не разреша́ть вме́шиваться в свои́ дела́. sich von niemandem hineinreden lassen никому́ не разреша́ть вме́шиваться в свои́ дела́. da < dabei> hat er nichts mit hineinzureden ему́ здесь не́чего вме́шиваться2) in jdn. auf eine Pers einreden угова́ривать кого́-н.3) während des Redens steigern - unterschiedlich wiederzugeben. sich in Wut hineinreden распаля́ться всё бо́льше и бо́льше. sich in eine hohe Begeisterung hineinreden говори́ть, всё бо́лее увлека́ясь. sich in seinen Zorn hineinreden говори́ть, всё бо́лее приходя́ в я́рость
См. также в других словарях:
Bauernkriegspanorama — Das Bauernkriegspanorama ist ein monumentales Panoramabild über den Bauernkrieg (Titel des Kunstwerkes: Frühbürgerliche Revolution in Deutschland) des Leipziger Malers und Kunstprofessors Werner Tübke. Es befindet sich in einem eigens dafür… … Deutsch Wikipedia
Panorama Museum Bad Frankenhausen — Das Bauernkriegspanorama ist ein monumentales Panoramabild über den Bauernkrieg (Titel des Kunstwerkes: Frühbürgerliche Revolution in Deutschland) des Leipziger Malers und Kunstprofessors Werner Tübke. Es befindet sich in einem eigens dafür… … Deutsch Wikipedia
